MangoTalk GUIDE
Avant d’enregistrer une conversation : demander l’accord pour les captures, les enregistrements et le partage
Vous souhaitez conserver l’écran ou le contenu d’une conversation vidéo, audio ou textuelle ? Expliquez d’abord pourquoi et avec qui vous comptez le partager, puis demandez clairement l’accord de l’autre personne. Voici aussi des formulations utiles pour respecter un refus ou une hésitation et limiter l’exposition des données personnelles.
Le consentement passe avant l’enregistrement
Vous pouvez avoir envie de faire une capture d’un moment agréable ou de conserver un échange écrit pour revoir une expression. Pourtant, le visage, la voix, le pseudonyme et l’environnement visible de votre interlocuteur peuvent être des informations personnelles. Avant d’appuyer sur le bouton d’enregistrement, expliquez brièvement ce que vous souhaitez garder, pour quelle raison, puis demandez son autorisation.
Vous pouvez dire, par exemple : « Puis-je faire une capture de ce passage pour revoir l’expression que je viens d’apprendre ? Je ne la partagerai avec personne. » Lors d’un appel vidéo, formulez la demande de façon à laisser un vrai choix : « Est-ce que je peux enregistrer cette séquence ? Si cela vous met mal à l’aise, je ne le ferai pas. » Si vous utilisez la traduction par IA, privilégiez une phrase courte et précise, puis vérifiez que la traduction correspond bien à votre intention.
Si la personne refuse ou hésite, n’enregistrez rien. Si vous l’avez déjà fait, dites que vous allez supprimer le fichier et supprimez-le réellement. Même avec son accord, évitez de conserver les parties montrant une pièce d’identité, une adresse, des données de paiement, un écran professionnel ou le visage d’un tiers lorsque ces éléments n’ont aucun rapport avec la conversation. Un consentement donné une fois n’est pas valable sans limite. Accepter une conservation privée ne signifie pas autoriser une publication publique ou un transfert dans une discussion de groupe. Demandez un nouvel accord dès que le périmètre du partage change.
MangoTalk permet aux adultes de 20 ans et plus d’échanger en vidéo, en audio ou par texte et d’utiliser la traduction par IA. Si quelqu’un affirme enregistrer vos échanges sans autorisation ou vous pousse à envoyer des contenus privés, vous pouvez mettre fin à la conversation, bloquer cette personne ou la signaler. Utilisez les fonctions prévues dans le service pour réagir et ne diffusez pas, par représailles, les contenus privés de votre interlocuteur. Une bonne conversation internationale commence par une question simple : jusqu’où chacun est-il à l’aise ?