MangoTalk GUIDE
Quel est votre métier ? Parler du travail sans faire de suppositions
Des conseils et des exemples pour parler du travail avec des personnes d’autres pays sans présumer leur poste, leurs revenus ni leur mode de travail.
Abordez le travail avec légèreté
Demander « Quel est votre métier ? » est courant lors d’une première rencontre, mais cette question n’est pas perçue de la même façon selon les pays et les cultures. Demander tout de suite si la personne occupe un emploi stable, quel est son poste ou combien elle gagne peut la mettre mal à l’aise. Certaines situations — études, recherche d’emploi, activité indépendante ou travail d’aide et de soin — sont aussi difficiles à résumer en un seul mot. Mieux vaut donc poser des questions ouvertes afin que chacun puisse en dire seulement ce qu’il souhaite.
Vous pouvez demander, par exemple : « À quoi consacrez-vous le plus de temps en ce moment ? » ou « Cela vous va si nous parlons du travail ou des études ? ». Si la personne mentionne son métier, intéressez-vous à son expérience : « Qu’est-ce qui vous plaît dans ce domaine ? ». Évitez les remarques qui supposent un revenu ou un statut, comme « Avec ce métier, vous devez bien gagner votre vie » ou « À votre âge, vous êtes déjà responsable, non ? ».
Dans une conversation par texte avec traduction par IA, des phrases courtes et claires sont utiles. Préciser son intention peut limiter les malentendus : « Je ne cherche pas à connaître votre titre de poste ; j’aimerais savoir ce qui vous intéresse en ce moment ». Lors d’un échange vidéo ou vocal, si l’autre personne hésite, reformulez la question ou laissez-lui le choix : « Si vous ne souhaitez pas en parler, nous pouvons passer à autre chose ».
Si l’échange devient inconfortable, revenez à des sujets plus légers, comme les loisirs, la cuisine ou la musique. Si quelqu’un insiste pour connaître vos revenus ou d’autres informations personnelles, ou adopte une attitude déplaisante, mettez fin à la conversation et utilisez les fonctions de blocage ou de signalement. MangoTalk est un service destiné aux adultes de 20 ans ou plus et permet de communiquer par vidéo, voix et texte. Respecter les limites de chacun avant de le définir par son travail favorise des échanges internationaux plus sereins.